Sehr geehrte Damen und Herren,

diese Internetseite entstand im Rahmen des Projektes „Initiierung, Unterstützung und Entwicklung von grenzübergreifenden Projektpartnerschaften“, welches vom Verein der Gemeinden der Republik Polen Euroregion „Sprewa – Nysa – Bóbr“ in Partnerschaft mit der Euroregion Neisse e.V. realisiert und aus europäischen Mitteln im Rahmen des Operationellen Programms der Grenzübergreifenden Zusammenarbeit Polen – Sachsen 2007 – 2013 kofinanziert wird.

Diese Seite ist eine Plattform für die ersten Kontakte von interessierten Institutionen aus den Tätigkeitsgebieten beider Vereine.

Die Institutionen, die an der grenzübergreifenden Zusammenarbeit interessiert sind und einen Partner auf der anderen Seite der Grenze suchen, können sich hier auf eine einfache Art und Weise präsentieren und die Bereiche, in denen sie mit potentiellen Kooperationspartnern zusammenarbeiten möchten sowie andere nützliche Informationen über sich mitteilen.

Aktuelles:

Workshop in Zbąszyń am 28.12.2011
Publiziert am: 04/01/2012, Autor:
Am 28.12.2011 um 15.00 Uhr im Gebäude der Stadtverwaltung Zbąszyń fand ein Workshop mit der Beteiligung von an der Zusammenarbeit mit Einrichtungen aus dem sächsischen Grenzgebiet interessierten Vertretern von Kommunaleinrichtungen, Schulen, Vereinen sowie weiteren Institutionen -hauptsächlich aus dem Gebiet der Gemeinde Zbąszyń- statt. Das Treffen wurde feierlich von dem stellvertretenden Bürgermeister von Zbąszyń, Herrn Marek Orzechowski, eröffnet. Im Laufe einer Diskussion wurden verschiedene Anliegen angesprochen, die die Zusammenarbeit im sächsisch-polnischen Grenzgebiet betreffen. Den Teilnehmern wurden u.a. die Möglichkeiten des neuen Kooperationsraumes und das Angebot des „Partnerschaftsvorhabens“ dargestellt. Man diskutierte auch über die Chancen einer Weiterentwicklung der partnerschaftlichen Kontakte der Gemeinde Zbąszyń mit der sächsischen Gemeinde Schleife(Slepo).

Workshop in Kargowa am 08.11.2011
Publiziert am: 13/11/2011, Autor:
Am 08.11.2011 um 14.00 Uhr im Gebäude der Grundschule in Kargowa fand ein Workshop mit der Beteiligung von an der Zusammenarbeit mit Einrichtungen aus dem sächsischen Grenzgebiet interessierten Schulen, Vertretern der sog. “Universität der 3. Lebensphase“ (Seniorenverein) sowie weiteren Institutionen (hauptsächlich aus dem Gebiet der Gemeinde Kargowa) statt. Im Laufe des Treffens wurden den Teilnehmern die Möglichkeiten des neuen Kooperationsraumes und das Angebot des „Partnerschaftsvorhabens“ sowie sächsische Einrichtungen, die an der Zusammenarbeit mit Lubuskie interessiert sind, dargestellt. Es wurden auch verschiedene Anliegen/Probleme angesprochen, die die Zusammenarbeit im sächsisch-polnischen Grenzgebiet betreffen. Das Treffen wurde feierlich von dem Bürgermeister von Kargowa, Herrn Sebastian Ciemnoczołowski eröffnet.

Feierliche Unterzeichnung einer Absichtstserklärung in Weißenberg
Publiziert am: 28/09/2011, Autor:
Am Freitag, den 16. September nahmen: die Vorsitzende des Stadtrates in Kargowa, Frau Danuta Wilińska – Grzesiuk, Stadtratmitglied Jadwiga Onoszko und Angestellte des Referats für Investitionen, Fördermittel und Öffentlichkeitsarbeit, Frau Barbarą Pajcz teil an den Feierlichkeiten zum 70. Jubiläum des Museums „Alte Pfefferküchlerei“ in Weißenberg. Der Hauptteil der Feierlichkeiten fing um 14.00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses an. Die Veranstaltung eröffnete der Bürgermeister von Weißenberg, Herr Michael Staude mit. Während des Treffens gab es u.a. den Vortrag von Dr.Gerhard Schiller zum Thema „900 Jahre Pfefferkuchen”. Die Frau Irmgard Wenzel – Vorsitzende des Fördervereins Museum „Alte Pfefferküchlerei” e.V. stellte auch die interessante Entstehungsgeschichte des Museums dar. Die Vorsitzende des Stadtrates in Kargowa, Frau Danuta Wilińska - Grzesiuk lies auch einen Gratulationsbrief von dem Bürgermeister von Kargowa, Herrn Sebastiana Ciemnoczołowski vor. Im Anschluss daran wurde eine Absichtserklärung (ein sog. Intentionsbrief) über die Zusammenarbeit zwischen der Gemeinde Kargowa, dem Museum „Alte Pfefferküchlerei“ und dem Förderverein unterschrieben. Die deutschen Partner waren vertreten von Frauen Irmgard Wenzel als Vorsitzende des Fördervereines und Gundula Wenzel als Leiterin des Museums. Im Laufe der Visite haben die Gäste die Stadt mit ihren Sehenswürdigkeiten besichtigt. Abschließend wurde auch das Museum besichtigt.

Treffen von Vertretern des Fördervereins Museum „Alte Pfefferküchlerei“ Weißenberg e.V. mit Vertrettern der Stadt und Gemeinde Kargowa am 29.08.2011
Publiziert am: 19/09/2011, Autor: Mariusz Welman
Am 29.08.2011 im Rathaus der Stadt Kargowa fand ein Treffen von Vertretern der Stadt Kargowa (Landkreis Zielona Góra, Woiwodschaft Lubuskie (Lebus)) mit Vertretern des Fördervereins Museum „Alte Pfefferküchlerei“ e.V. in Weißenberg (Landkreis Bautzen) statt. Zu den polnischen Teilnehmern gehörten: Herr Sebastian Ciemnoczołowski, Bürgermeister von Kargowa, Herr Krzysztof Woziński - Stellvertretender Bürgermeister, Herr Przemysław Nitschka - Leiter des Referats für Investitionen, EU-Fördermittel und Öffentlichkeitsarbeit, Frau Barbara Pajcz, Sachbearbeiterin im Referat für Investitionen, EU-Fördermittel und Öffentlichkeitsarbeit, Frau Małgorzata Kwiecień – Direktorin der Öffentlichen Eugeniusz- Paukszta -Gemeindenbibliothek in Kargowa. Von der deutschen Seite waren anwesend: Frau Irmgard Wenzel, Vorsitzende des Fördervereins Museum „Alte Pfefferküchlerei“ e.V. Weißenberg, Gundula Wenzel Leiterin des Museums „Alte Pfefferküchlerei“, und Herren Andreas und Ulrich Eßlinger. Es war bereits ein zweites Treffen zur Entwicklung der Zusammenarbeit des deutschen Vereins mit der polnischen Gemeinde. Für beide Seiten ist die angestrebte Kooperation sehr interessant und wichtig. Im Laufe des Besuchs haben die Gäste aus Weißenberg die Sehenswürdigkeiten der Stadt Kargowa (u.a. Nestle-Fabrik, Sportplätze, das Kulturhaus, eine ehemalige evangelische Kirche, das Rathaus u.v.m.) besichtigt. Der Bürgermeister von Kargowa wurde für den 16.09.2011 nach Weißenberg eingeladen. An diesem Tag feiert das Museum sein 70 Jubiläum. Beide Seiten möchten bei dieser Gelegenheit einen sog. Intentionsbrief bzgl. ihrer zukünftiger Zusammenarbeit unterschreiben.

Treffen von Vertretern der Stadt Kargowa mit Vertretern des Fördervereins Museum „Alte Pfefferküchlerei“ Weißenberg am 26.07.2011
Publiziert am: 28/07/2011, Autor: Mariusz Welman
Am 26.07.2011 im Museum „Alte Pfefferküchlerei“ in Weißenberg (Landkreis Bautzen) fand ein Treffen von Vertretern der Stadt Kargowa (Landkreis Zielona Góra, Woiwodschaft Lubuskie (Lebus)) mit Vertretern des Fördervereins Museum „Alte Pfefferküchlerei“ e.V. In dem einzigartigen Gebäude des Museums (gebaut um 1640) sammelten sich u.a.: die Vorsitzende des Weißenberger Vereins, Frau Irmgard Wenzel und der stellvertretende Bürgermeister von Kargowa, Herr Krzysztof Woziński. Kargowa pflegt ihre Traditionen im Bereich Schokoladenproduktion. Diese seltenen Traditionen stehen geschichtlich in einem engen Zusammenhang mit der noch mehr seltenen Pfefferkuchenherstellung. Aus diesem Grund ist die Entwicklung partnerschaftlicher Beziehungen von beider Partnern sehr erwünscht. Nach intensiven Gesprächen mit Informations- und Erfahrungsaustausch gab es eine Besichtigung des Museums und der Stadt. Beide Seiten freuen sich bereits jetzt auf gemeinsame Aktivitäten, u.a. im Bereich Öffentlichkeitsarbeit.

Beratung in Schwepnitz
Publiziert am: 04/07/2011, Autor: Mariusz Welman
Am 27.06.2011 trafen sich in Schwepnitz: die Bürgermeisterin Elke Röthig und der Stellvertretende Bürgermeister von Kożuchów – Herr Adam Żyrolis. An dem Treffen nahmen auch Vertreter der Feuerwehr und der Fußballvereine teil, um Einzelheiten der möglichen Zusammenarbeit ihrer Einrichtungen zu besprechen. Kożuchów und Schwepnitz erklärten vor einiger Zeit den Willen zur Zusammenarbeit. Da der Fußballclub aus Schwepnitz am Anfang Juli sein 100-jähriges Jubiläum feierte, konnten natürlich Fußballer aus Kożuchów dabei nicht fehlen. Die Einzelheiten der zwei geplanten deutsch-polnischen Freundschaftsspiele wurden sehr schnell abgestimmt. Im Anschluss wurde das Fußballfeld besichtigt. Trotzt einem nicht so guten Wetter ist die Veranstaltung letztendlich gut gelungen. Die Feuerwehr aus Kożuchów, die an dem Treffen am 27.06 auch vertreten war, kann es nicht abwarten, Kollegen aus Schwepnitz bei sich zu Gast zu haben. Auch diese Angelegenheit war eines der Themen der Beratung. Während des Treffens wurde auch Frau Röthig zu einer der städtischen Veranstaltungen in Kożuchów im September eingeladen. Die Bürgermeisterin bestätigte ihre Teilnahme. Im Laufe dieses Besuchs soll eine offizielle Partnerschaftsvereinbarung zwischen beiden Bürgermeistern unterschrieben werden.

Workshop in Nowe Miasteczko am 27.04.2011
Publiziert am: 29/04/2011, Autor: Mariusz Welman
Am 27.04.2011 um 12.00 Uhr im Gebäude des Stadtstadions fand ein Workshop mit Beteiligung von diversen, an der Zusammenarbeit mit Einrichtungen aus dem sächsischen Grenzgebiet interessierten Institutionen (hauptsächlich aus Nowe Miasteczko) statt. Im Laufe des Treffens wurden den Teilnehmern die Möglichkeiten des neuen Kooperationsraumes, das Angebot des „Partnerschaftsprojektes“ sowie sächsische Einrichtungen dargestellt, die an der Zusammenarbeit mit Lubuskie interessiert sind. Es wurden auch verschiedene Anliegen/Probleme angesprochen, die die Zusammenarbeit im sächsisch-polnischen Grenzgebiet betreffen.

Workshop in Żary am 20.04.2011
Publiziert am: 29/04/2011, Autor: Mariusz Welman
Das Treffen zwischen den deutschen und polnischen Akteuren fand um 12:00 Uhr im Rathaus Zary im kleinen Sitzungsaal statt. Anwesend waren u.a. Vertreter der Stadtverwaltung Weißwasser und des Stadtvereins Weißwasser e.V., Vertreter der Stadtverwaltung Żary sowie Vertreter diverser Bildungs- und Kultureinrichtungen aus dem Gebiet der beiden Städte und ihrer Umgebung. Thema des Workshops war die Zusammenarbeit von Bildungseinrichtungen aus Lubuskie und Sachsen. Man hat u.a. das Anliegen „Energiefest“ in Weißwasser (eine deutsch-polnische Veranstaltung am 25. September 2011 mit Schwerpunkten: Energie auf ungewöhnliche Art und Weise Jung und Alt nahe bringen, Förderung deutsch-polnischer Begegnungen, Vorbereitung des interkulturellen Austauschs und der dazugehörigen grenzübergreifenden Zusammenarbeit, Weiterausbau deutsch-polnischer Kooperation) besprochen. Während des Workshops wurden u.a. auch sog. Partnerschaftsgesuche und Partnerschaftsangebote ausgetauscht.

Doppelworkshop in Bad Muskau, am 14.04.2011.
Publiziert am: 18/04/2011, Autor: Mariusz Welman
Doppelworkshop in Bad Muskau, am 14.04.2011. Am 14.04.2011, um 15.00 Uhr ( Workshop Nr.1) und 16.00 Uhr (Workshop Nr.2) in Bad Muskau, im Gebäude der Stadtverwaltung, Berliner Strasse 47 fanden 2 Workshoptreffen statt. Im Laufe des 1. Workshops wurden den Teilnehmern Informationen zum Projekt „Initiierung, Unterstützung und Entwicklung von grenzübergreifenden Projektpartnerschaften“ (Annahmen des Projektes, Projektangebot/ Projektaktivitäten, engagierte Personen, Finanzierung des Projektes etc.) dargestellt. Danach gab es rege Gespräche zur Nutzung des Projektangebots, hilfreiche Tipps und Lösungsvorschläge für bestimmte Probleme seitens des Projektkoordinators etc. Der 2. Workshop war auf eine gezielte Partnersuche gerichtet. Nachdem die einzelnen Workshopteilnehmer Informationen zu ihren Aktivitäten präsentierten, wurden je nach Bedarf kleine thematische Gesprächsgruppen gebildet. Die Teilnehmer hatten die Gelegenheit, mit Vertrettern von konkreten ausländischen Einrichtungen über mögliche gemeinsame Aktivitäten zu sprechen. Man hat auch einige sog. schriftliche „Partnerschaftsgesuche“ ausgetauscht.

Treffen von Museenvertrettern in Kamenz
Publiziert am: 18/04/2011, Autor: Mariusz Welman
Am 14.04.2011 im „Elemementarium“ des Museums der Westlausitz in Kamenz (Landkreis Bautzen) trafen sich die Gastgeber mit Vertretern des Etnographischen Museums in Ochla (gelegen in der Nähe von Zielona Góra). Ziel dieses Treffens war die Knüpfung von ersten Kontakten beider Museen, Informationsaustausch, Darstellung beider Einrichtungen etc. Im Ergebnis des Treffens entstanden einige Ideen für mögliche zukünftige gemeinsame Aktivitäten. Es wird seitens der Direktorin des Museums in Ochla, Frau Irena Lew, auch geplant, ihre sächsischen Kollegen bald nach Ochla einzuladen.

Treffen der Feuerwehren aus Tuplice und Weißwasser am 13.04.2011
Publiziert am: 18/04/2011, Autor: Mariusz Welman
Am 13.04.2011 in der Stadtverwaltung Weißwasser fand ein Treffen von Vertretern der Freiwilligen Feuerwehr Tuplice (Landkreis Żary), der Freiwilligen Feuerwehr Weißwasser(Landkreis Görlitz) und des Fördervereins der FFW Ww. Der Gastgeber war der Oberbürgermeister Torsten Pötzsch, der an den Gesprächen sehr aktiv teilgenommen hat. FFW Tuplice war u.a. von dem Bürgermeister Tadeusz Rybak vertreten. Herr Bürgermeister Rybak ist gleichzeitig auch der Chef der Feuerwehr in seiner Ortschaft. Nach intensiven Gesprächen mit Informations- und Erfahrungsaustausch, entschied sich die polnische Seite zunächst dazu, an Aktivitäten der FFW Weißwasser im Rahmen eines Kleinprojektes (Begegnung mit Konferenz) teilzunehmen. Beide Seiten stellen sich auch weitere gemeinsame Aktivitäten sehr gut vor.

Workshop in Schleife am 06.04.2011
Publiziert am: 11/04/2011, Autor: Mariusz Welman
Am 06.04.2011 um 10.30 Uhr in Schleife (Landkreis Görlitz) fand ein Workshop zur Initiierung erster Kontakte der Gemeinde Schleife mit der Stadt und Gemeinde Zbąszyń statt. Nachdem die Vertreter beider Verwaltungen Informationen über Aktivitäten ihrer Gemeinden dargestellt haben, gab es rege Gespräche zu möglichen gemeinsamen Vorhaben beider Ortschaften. Eine der ersten Ideen wurde sogar vor Ort zu Wirklichkeit. Beide Verwaltungen werden ihre Internetseiten mehrsprachig gestalten und die Partnergemeinde auf eigener Homepage darstellen. Dazu sollen auch Broschüren, Flyer etc. herausgegeben werden. Im Laufe der Gespräche hat sich auch ergeben, dass Zbąszyń und Schleife im Bezug auf ihre Geschichte und spezifische musikalische Kultur sehr viele Gemeinsamkeiten haben.

Ergebnise des Workshops in Schwepnitz
Publiziert am: 18/01/2011, Autor: Mariusz Welman
Ziele des Workshops in Schwepnitz waren Kontaktenknöpfung, Erfahrungsaustausch und Planung von eventuellen weiteren gemeinsamen Aktivitäten der Gemeindenverwaltungen, Bildungs- und Kultureinrichtungen sowie Feuerwehren etc. aus Schwepnitz und Kożuchow. Der erste, grosse Schritt in dieser Richtung wurde getan. Die Bürgermeister von Schwepnitz - Frau Elke Röthig und Kożuchow- Herr Andrzej Ogrodnik, unterzeichneten am Freitag einen Intentionsbrief, in dem beide Partner den Willen einer dauerhaften Zusammenarbeit erklärten. Auch einzelne Einrichtungen, die auf den Gebieten beider Gemeinden tätig sind, legten während Arbeitsgruppengesprächen (nach dem Hauptteil des Workshops) eine Reihe von möglichen gemeinsamen Maßnahmen fest. Im Zusammenhang mit der Entwicklung ihrer grenzübergreifenden Zusammenarbeit überlegen beide Gemeinden, europäische Fördrmittel im Rahmen der sog. Europäischen Territoriellen Zusammenarbeit zu beantragen.

Workshop in Schwepnitz am 14.01.2011
Publiziert am: 10/01/2011, Autor: Mariusz Welman
Am 14.01.2011 in Schwepnitz (Landkreis Bautzen), im Sitz der Freiwilligen Feuerwehr wird ein deutsch-polnischer Workshop stattfinden. In seinem Rahmen soll die im Rahmen des Projektes "Initiierung, Unterstützung und Entwicklung von grenzübergreifenden Projektpartnerschaften" angeknöpfte partnerschaftliche Beziehung der Gemeinden Kożuchów i Schwepnitz entwickelt werden. An der Veranstaltung werden voraussichtlich ca.60 Personen aus Polen und Deutschland teilnehmen (u.a. Vertreter von Kultur- Sport- und Touristikinstitutionen aus den Gebieten der beiden Partnergemeinden).

Tagesordnung - Workshops Schwepnitz (.DOC)

Entwicklung der Partnerschaft Schwepnitz-Kożuchów
Publiziert am: 14/11/2010, Autor: Mariusz Welman
Am 08.11.2010 fand in der Gemeindeverwaltung Schwepnitz (Landkreis Bautzen) ein Treffen von Vertretern der Gemeinde Schwepnitz mit polnischer Delegation aus Kożuchów. An dem vom Koordinator des Projektes ”Initiierung, Unterstützung und Entwicklung von grenzübergreifenden Projektpartnerschaften” organisierten Treffen nahmen teil: Von der Seite der Gemeinde Schwepnitz: Frau Bürgermeisterin Elke Röthig, Stellvertretender Bürgermeister, Herr Dr. Stierand, Kämmerin, Frau Jähnig sowie Frau Hiller. Von der Seite der Gemeinde Kożuchów: Bürgermeister Andrzej Ogrodnik sowie zwei Arbeiter der Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit und Entwicklung – Leiter Józef Rubacha und Karina Jarosz. Die Euroregion Sprewa-Nysa-Bóbr war vertreten von dem Koordinator des „Partnerschaftsprojektes”- Mariusz Welman und Frau Joanna Kwiecień. Die Gespräche bezogen sich auf die Entwicklung partnerschaftlicher Zusammenarbeit beider Gemeinden. Die Vertreter von Schwepnitz und Kożuchów erklärten den Willen, sich zukünftig vertraglich, durch eine Partnerschaftsvereinbarung, zu binden. Für den Januar 2011 wurde auch ein Workshop mit der Beteiligung von Vertrettern von Vereinen und Organisationen aus beiden Ortschaften geplant.

Beratungstreffen im Sitz der Euroregion Neisse e.V.
Publiziert am: 26/10/2010, Autor: Mariusz Welman
Am 18.10.2010 fand in der Geschäftsstelle der Euroregion Neisse e.V. in Zittau ein Beratungstreffen zum Projekt „Initiierung, Unterstützung und Entwicklung von grenzübergreifenden Projektpartnerschaften“ . Zu den Teilnehmern gehörten: Herr Erich Schulze, Landrat a.D.(Kreis Weisswasser 1990-1994, niederschlesischer Oberlausitzkreis 1994-2001), Frau Dr. Beata Czarnecka- Euroregion Neisse e.V., Projektkoordinator Mariusz Welman und Frau Katarzyna Wysługocka- Euroregion „Sprewa – Nysa – Bóbr“. Im Laufe des Treffens wurden u.a. gemeinsame Maßnahmen besprochen, die zur Entwicklung partnerschaftlicher Zusammenarbeit zwischen Städten, Gemeinden, Vereinen und anderen Institutionen aus dem lebuser-sächsischen Fördergebiet beitragen können.

Grenzübergreifende Zusammenarbeit der Gemeinde Schwepnitz
Publiziert am: 29/09/2010, Autor: Mariusz Welman
Am 23. September 2010 fand in Schwepnitz (Landkreis Bautzen) ein Treffen des Koordinators des Projektes „Initiierung, Unterstützung und Entwicklung von grenzübergreifenden Projektpartnerschaften” mit der Bürgermeisterin der Gemeinde Schwepnitz, Frau Elke Röthig statt. An dem Treffen nahmen auch Frauen Joanna Kwiecień - Euroregion „Sprewa – Nysa – Bóbr” und Claudia Hiller - Gemeindeamt Schwepnitz teil. Im Laufe des Treffens wurden Möglichkeiten der grenzübergreifenden Zusammenarbeit der Gemeinde Schwepnitz mit Gemeinden aus der Euroregion „Spree – Neisse – Bober“ besprochen. Frau Bürgermeisterin Röthig äußerte ein großes Interesse an partnerschaftlicher Zusammenarbeit mit der polnischen Seite. Zum Schluss stellte man fest, dass die Bürgermeisterin Röthig und der Bürgermeister Andrzej Ogrodnik - Stadt Kożuchów, sich im Oktober treffen und eventuelle Zusammenarbeit besprechen werden.

Workshop in Wymiarki am 20.08.2010
Publiziert am: 01/09/2010, Autor: Mariusz Welman
Am 20.08.2010 fand in Wymiarki ein deutsch-polnisches Workshop statt, im Rahmen dessen die partnerschaftliche Zusammenarbeit der Gemeinden Kreba-Neudorf und Wymiarki entwickelt werden sollte. An der Veranstaltung nahmen ca.20 Personen aus Polen und Deutschland teil, darin Bürgermeister der beiden Gemeinden Wolfgang Fietze und Henryk Zołotucha, Direktor des Kulturzentrums der Gemeinde Wymiarki, Herr Marcin Wiśniewski sowie Vertreter von diversen Institutionen/Vereinen aus den Gebieten der beiden Partnergemeinden.

Treffen in Nowa Sól am 24.08.2010
Publiziert am: 31/08/2010, Autor: Mariusz Welman
Am 24.08.2010 fand in Nowa Sól fand ein Konsultationstreffen/Workshops mit Beteiligung von Vertrettern der Kreisverwaltung Nowa Sól, sowie Direktoren/Vertrettern von diversen Schulen, Bildungszentren, pädagogischen Beratungsstellen, und anderen Bildungseinrichtungen aus den Gebiet des Landkreises Nowa Sól statt. Die Teilnehmer lernten u.a. die Möglichkeiten der Entwicklung ihrer Zusamenarbeit mit ausländischen Partnern im Rahmen des Operationellen Programs der Grenzübergreifenden Zusammenarbeit Polen-Sachsen 2007-2013 sowie das Angebot des Projektes „Initiierung, Unterstützung und Entwicklung von grenzübergreifenden Projektpartnerschaften“ kennen.

Treffen von deutschen und polnischen Wasserrettern in Deutsch Ossig
Publiziert am: 09/07/2010, Autor: Mariusz Welman
Am 26 Juni 2010 in der Ortschaft Deutsch Ossig(am Berzdorfer See, einige Kilometer südlich von Görlitz/Zgorzelec entfernt) trafen sich der Kommandor des Wasserrettungsdienstes in Sława, Herr Robert Wagner, und der Vorsitzende der Deutschen – Lebens – Rettungs – Gesellschaft Bezirk Görlitz e.V, Herr Detlef Schinke. In Begleitung des Koordinators des Projektes "Initiierung, Unterstützung und Entwicklung von grenzübergreifenden Projektpartnerschaften" disskutierten die Chefs der beiden Organisationen über zukünftige gemeinsame grenzübergreifende Maßnahmen.

Workshop in Zittau am 09.06.2010
Publiziert am: 09/07/2010, Autor: Mariusz Welman
Am 09.06.2010 fand in Zittau ein deutsch-polnisches Workshop statt, im Rahmen dessen die im Rahmen des Projektes "Initiierung, Unterstützung und Entwicklung von grenzübergreifenden Projektpartnerschaften" gegründete partnerschaftliche Zusammenarbeit der Städte Zielona Góra und Zittau entwickelt werden soll. An der Veranstaltung nahmen ca.60 Personen aus Polen und Deutschland teil. Es waren hauptsächlich Vertreter von Kultur- Sport- und Touristikinstitutionen aus den Gebieten der beiden Partnerstädte.

Konferenz u.d.T. „Partnerschaftsbörse”, realisiert im Rahmen des Projektes „Initiierung, Unterstützung und Entwicklung von grenzübergreifenden Projektpartnerschaften“
Publiziert am: 19/04/2010, Autor: Mariusz Welman
Am 28. April 2010 um 14.00 Uhr in dem Fürst-Pückler-Park (Schloßvorwerk-Marstall) in Bad Muskau findet eine Auftaktkonferenz zum Projekt „Initiierung, Unterstützung und Entwicklung von grenzübergreifenden Projektpartnerschaften“. Zu den Konferenzteilnehmern gehören u.a. Präsidenten, Bürgermeister, Gemeindevorsteher sowie Landräte polnischer Landkreise Zielona Góra, Nowa Sól, Krosno Odrzańskie, Żary, Żagań, Świebodzin, Wschowa und deutscher Landkreise Görlitz und Bautzen. Wir planen ca. 120 Teilnehmer.

Treffen von Vertrettern der Gemeinde Nebelschütz und des Verbandes polnischer Künstler
Publiziert am: 24/03/2010, Autor: Mariusz Welman
Am 22.03.2010 organisierte der Projektkoordinator Mariusz Welman in Nebelschütz(Landkreis Bautzen) ein Treffen von Vertrettern der Gemeinde Nebelschütz (u.a. Bürgermeister Thomas Zschornak, Herr Helmut Schippel) mit Vertretern des Verbandes polnischer Künstler, Abteilung Zielona Góra(u.a. Vorstandsvorsitzender Przemysław Gapiński, Herr Artur Wochniak). Ziel des Treffens war die Entwicklung künftiger Zusammenarbeit der deutschen Gemeinde und des polnischen Verbandes.

Konsultationstreffen/Workshops in Łęknica und Bad Muskau
Publiziert am: 15/03/2010, Autor: Mariusz Welman
Am 11.03.2010 fanden in Łęknica und Bad Muskau 3 Konsultationstreffen/Workshops statt (2 Treffen in Łęknica und 1 in Bad Muskau) . Zu den Teilnehmern gehörten u.a. J.Bieniasz – Bürgermeister von Łęknica, Direktorin der Geschäftsstelle der Euroregion „Spree-Neisse-Bober“, B.Buchowicz, Direktion und Vertreter des Arbeitsamtes in Bad Muskau, Direktor und Vertreter des Kreisarbeitsamtes in Żary, Vertreter des Landeszentrums für Untersuchung und Dokumentierung von Denkmälen- Abteilung in Łęknica, Schuldirektoren, Vereins- und Stiftungsvorsitzende(aus dem Kreisraum Łęknica und Bad Muskau) sowie der Direktor der Stiftung Fürst – Pückler – Park Bad Muskau (Beaufsichtigt vom Sächsischen Finanzministerium), Herr Cord Panning.
Diese Reihe von Treffen mit Workshop-Charakter führte der Koordinator des Projektes „Initiierung, Unterstützung und Entwicklung von grenzübergreifenden Projektpartnerschaften“, Herr Mariusz Welman. Der Koordinator stellte den Teilnehmern u.a. die Möglichkeiten der Entwicklung ihrer Zusamenarbeit mit ausländischen Partnern sowie das Angebot des „Partnerschaftsprojektes“ dar.

Beratungstreffen in der Geschäftsstelle der Euroregion Neisse e.V.
Publiziert am: 03/03/2010, Autor: Mariusz Welman
Am 01.03.2010 in der Geschäftsstelle der Euroregion Neisse e.V. fand ein Beratungstreffen zu der geplanten Auftaktkonferenz am 28.04.2010. Es wurden solche Einzelheiten wie Teilnehmerliste oder Kompetenzen beider Geschäftsstellen besprochen. Zum Thema des Treffens wurde auch die breite Projekt-Öffentlichkeitsarbeit. Der Projektkoordinator informierte außerdem die Vertreter der Euroregion Neisse e.V. darüber, welche Aktivitäten im Rahmen des Projektes bereits unternommen wurden.
Dyrektorowie obu biur euroregionów - pan Gerhard Watterott i pani Bożena Buchowicz
Pracownice Euroregionu Neisse e.V.- panie Beata Maria Czarnecka i Vera Voigt
Pracownicy Euroregionu „Sprewa – Nysa – Bóbr“ – Mariusz Welman, Izabela Pantkowska, Beata Kurek

Beratungs- und Informationstreffen von Verwaltungen der Euroregionen „Spree – Neisse – Bober“ u. Neisse e.V.
Publiziert am: 19/02/2010, Autor: Mariusz Welman
Am 17.02.2010 in der Geschäftsstelle der Euroregion „Spree – Neisse – Bober“ in Gubin fand ein Beratungs- und Informationstreffen mit Beteiligung von Verwaltungen der Euroregionen „Spree – Neisse – Bober“ u. Neisse e.V. An dem Treffen nahmen u.a. Präsidenten der beiden Partner-Euroregionen, Herr Bernd Lange (Landrat des Landkreises Görlitz) und Herr Czesław Fiedorowicz, Geschäftsführer beider Geschäftsstellen, Herr Gerhard Watterott und Frau Bożena Buchowicz sowie der Koordinator des Projektes „Initiierung, Unterstützung und Entwicklung von grenzübergreifenden Projektpartnerschaften“, Herr Mariusz Welman teil. Im Laufe des Treffens wurden künftige gemeinsame Maßnahmen im Rahmen des „Partnerschaftsprojektes“ besprochen. Es wurde auch der Termin und der Durchführungsort der Projekt-Auftaktkonferenz (28.04.2010,14.00 Uhr, Bad Muskau) festgelegt. Außerdem hat man erste Entscheidungen bzgl. der Teilnehmer getroffen.

Treffen des Projektkoordinators mit Vertretern der Gemeinde Nebelschütz
Publiziert am: 19/02/2010, Autor: Mariusz Welman
Am 18.02.2010r. in Nebelschütz(Landkreis Bautzen) fand ein Treffen des Koordinators des „Partnerschaftsprojektes”, des Herrn Mariusz Welman mit Vertretern der Gemeinde Nebelschütz, u.a. mit dem Bürgermeister Thomas Zschornak. Der Projektkoordinator stellte den Teilnehmern die Möglichkeiten von Kooperationen mit polnischen Partnern dar. Im Laufe des Treffens schlug der Projektkoordinator einen Kooperationspartner für bildhauerische Aktivitäten der Gemeinde Nebelschütz vor.

Willkomen auf der Homepage des Projektes
Publiziert am: 01/02/2010, Autor: Mariusz Welman
Sehr geehrte Damen und Herren, falls Ihre Institution, Ihre Organisation, Ihr Verein oder irgend eine andere, von Ihnen vertretende Körperschaft mit non-profit Chrakter daran interessiert ist, eine Partnerschaft mit ähnlichen Institutionen aus dem Gebiet der polnischen Wojewodschaft Lubuskie (Landkreise: Krosno Odrzańskie (Krośnieński), Nowa Sól (Nowosolski), Świebodzin (Świebodziński), Wschowa (Wschowski), Zielona Góra (Zielonogórski), Żagań (Żagański), Żary (Żarski )) zu knüpfen, um unter anderen aus EU-Mitteln kofinanzierte gemeinsame Projekte durchzuführen, dann schauen Sie sich bitte diese für Sie erstellte Internetseite an! Sie finden hier jegliche Informationen, die bei der Suche nach Projektpartnern aus dem Gebiet der polnischen Wojewodschaft Lubuskie behilflich sein können. Über einen unkomplizierten und unverbindlichen Eintrag in der Anwendung „Anmeldung der Kooperationsbereitschaft“ verschaffen Sie sich einen Platz zwischen Institutionen, die vom Projektkoordinator betreut und in der Partner-Datenbank aufgeführt werden. Wir laden Sie recht herzlich ein, sich das Angebot unserer Internetseite und die bereits angehängten Partnerschaftsangebote anzuschauen. Nehmen Sie bitte auch Kontakt mit dem Projektkoordinator auf. Er wird Ihnen Antworten zu Ihren Fragen liefern und Sie bei der Suche nach geeigneten Partnern unterstützen.