Szanowni Państwo,

niniejsza strona internetowa powstała w ramach projektu „Inicjowanie, wspieranie i rozwój transgranicznych partnerstw projektowych”, realizowanego przez Stowarzyszenie Gmin Rzeczypospolitej Polskiej Euroregion "Sprewa - Nysa - Bóbr" w partnerstwie z saksońskim stowarzyszeniem Euroregion Neisse e.V. i dofinansowanego ze środków unijnych w ramach Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Polska – Saksonia 2007 – 2013.

Strona stanowi platformę dla pierwszych kontaktów podmiotów z terenu działalności obu stowarzyszeń.

Instytucje zainteresowane współpracą transgraniczną i poszukujące partnera po drugiej stronie granicy mogą w prosty sposób przedstawić tutaj swój wizerunek, określić dziedziny, w jakich chciałyby współpracować z potencjalnymi zagranicznymi partnerami i przekazać inne przydatne informacje na swój temat.

Aktualności:

Rozwój współpracy ewangelicko-diakonicznej szkoły podstawowej w Löbau i szkoły podstawowej w Słonem (Gmina Świdnica)
Data publikacji: 11/05/2012, Autor:
26 kwietnia 2012r. w budynku Szkoły Podstawowej w Löbau odbyło się spotkanie dyrektora Volkera Jäger z dyrektorem Szkoły Podstawowej w Słonem, panem Waldemarem Puchalskim. Rozmowy zostały zorganizowane i były tłumaczone przez kierownika projektu „Inicjowanie, wspieranie i rozwój transgranicznych partnerstw“. Ze strony niemieckiej w spotkaniu uczestniczyły także dwie pracownicy szkoły w Löbau, pani Cornelia Pollack i pani Janina Trost. Było to drugie spotkanie obydwu dyrektorów. 21 marca tego roku pan Jäger był już w odwiedzinach u dyrektora Puchalskiego w Słonem. Do głównych tematów rozmów należały: Struktura organizacyjna obu jednostek oraz możliwe wspólne inicjatywy i projekty. W trakcie spotkania zaplanowano dwie wspólne imprezy we wrześniu i w październiku.

Podpisanie Listu Intencyjnego dot. współpracy pomiędzy miejscowościami Kargowa i Weißenberg
Data publikacji: 27/04/2012, Autor: Mariusz Welman
25 kwietnia 2012r. w Ratuszu Miejskim w Kargowej odbyło się spotkanie burmistrza Sebastiana Ciemnoczołowskiego z oficjalną delegacją z Miasta Weißenberg (Powiat Bautzen, Wolny Kraj Związkowy Saksonia) w osobach Michael Staude - burmistrz miasta i skarbnik Andreas Eßlinger. Podczas spotkania współorganizowanego przez kierownika projektu „Inicjowanie, wspieranie i rozwój transgranicznych partnerstw” rozmawiano o strukturach organizacyjnych obu miejscowości i zadaniach poszczególnych jednostek. Kluczowym wydarzeniem było bez wątpienia podpisanie przez obu burmistrzów tzw. listu intencyjnego dot. rozwijania współpracy partnerskiej. W trakcie pobytu goście z Weißenberg zwiedzili m.in. budynek Zespołu Szkolno – Przedszkolnego w Kargowej oraz kompleks boisk sportowych Orlik 2012 im. Macieja Kozłowskiego. Urząd Miejski w Kargowej reprezentowali Krzysztof Woziński zastępca burmistrza, Maria Szewczyk skarbnik gminy, Przemysław Nitschka kierownik referatu inwestycji, funduszy unijnych i promocji, Barbara Pajcz pracownik tego referatu, Małgorzata Kwiecień dyrektor Biblioteki Publicznej im. Eugeniusza Paukszty w Kargowej, Dariusz Wróblewski dyrektor Zespołu Szkolno – Przedszkolnego w Kargowej, Henryk Jagoda prezes zarządu Zakładu Gospodarki Komunalnej sp. z o.o., Krzysztof Polus p.o. dyrektora Gminnego Ośrodka Kultury im. Wilhelma Blanke w Kargowej oraz Brygida Wróblewska prezes Kargowskiego Uniwersytetu Trzeciego Wieku.

Konferencja zakończeniowa do projektu „Inicjowanie, wspieranie i rozwój transgranicznych partnerstw projektowych“
Data publikacji: 29/03/2012, Autor: Mariusz Welman
26.03.2012r. w Żarach odbyła się Konferencja zakończeniowa do projektu „Inicjowanie, wspieranie i rozwój transgranicznych partnerstw projektowych“.
Projekt realizowany był przez Euroregiony „Sprewa – Nysa – Bóbr“ i Neisse e.V. od ponad dwóch i pół roku. Dzięki zaangażowaniu obu biur mogliśmy w tym okresie odnotować wiele wspólnych sukcesów w postaci nowych partnerstw. Konferencja była okazją do podsumowania działalności projektowej i wysłuchania wypowiedzi tych, którzy zyskali na tej partnerskiej inicjatywie.
W konferencji wzięło udział blisko 100 osób, w tym przede wszystkim starostowie, prezydenci miast, nadburmistrzowie i burmistrzowie ze strony polskiej i saksońskiej, Wojewoda Lubuski, pan Marcin Jabłoński oraz inni przedstawiciele urzędu Wojewódzkiego, przedstawiciele Urzędu Marszałkowskiego, członkowie Sejmiku Województwa, przedstawiciele Ministerstwa Rozwoju Regionalnego, Wspólnego Sekretariatu Technicznego etc.

Porządek konferencji przedstawiał się następująco:

Warsztaty w Zbąszyniu 28.12.2011r.
Data publikacji: 04/01/2012, Autor: Mariusz Welman
28.12.2011r. o godz. 15.00 w budynku Urzędu Miejskiego w Zbąszyniu odbyły się warsztaty z udziałem przedstawicieli jednostek komunalnych, szkół, stowarzyszeń oraz innych instytucji głównie z terenu Gminy Zbąszyń, zainteresowanych współpracą transgraniczną z jednostkami z przygranicznych obszarów Saksonii. Spotkanie otwarte zostało uroczyście przez zastępcę Burmistrza Zbąszynia, pana Marka Orzechowskiego. W trakcie dyskusji omawiano liczne zagadnienia związane ze współpracą partnerską na polsko-saksońskim pograniczu. Uczestnikom przedstawiono m.in. możliwości związane z nowym obszarem kooperacyjnym oraz ofertę projektu „partnerstw”. Dyskutowano również o szansach dalszego rozwoju kontaktów partnerskich gminy Zbąszyń z saksońską gmina Schleife(Slepo).

Warsztaty w Kargowej 08.11.2011r.
Data publikacji: 13/11/2011, Autor: Mariusz Welman
08.11.2011r. o godz. 14.00 w budynku Szkoły Podstawowej w Kargowej odbyły się warsztaty z udziałem przedstawicieli szkół, Uniwersytetu Trzeciego Wieku oraz innych instytucji głównie z terenu Gminy Kargowa, zainteresowanych współpracą transgraniczną z przygranicznymi obszarami Saksonii. W trakcie spotkania uczestnikom przedstawiono możliwości związane z nowym obszarem kooperacyjnym, ofertę projektu „partnerstw” oraz podmioty ze strony saksońskiej zainteresowane współpracą z woj. lubuskim. Omawiano też liczne zagadnienia/problemy związane ze współpracą partnerską na polsko-saksońskim pograniczu. Spotkanie otwarte zostało uroczyście przez burmistrza Kargowej, pana Sebastiana Ciemnoczołowskiego.

Uroczyste podpisanie listu intencyjnego w Weißenberg
Data publikacji: 28/09/2011, Autor: Mariusz Welman
W piątek 16 września br. Przewodnicząca Rady Miejskiej w Kargowej Pani Danuta Wilińska – Grzesiuk, radna Pani Jadwiga Onoszko i pracownik Referatu Inwestycji, Funduszy Unijnych i Promocji Barbarą Pajcz wzięły udział w obchodach jubileuszu 70 lecia Muzeum „Stara Piernikania” w Weißenberg. Uroczystość rozpoczęła się o godzinie 14.00 w Weißenberg w Ratuszu na sali posiedzeń. Obchody jubileuszu współotworzył Burmistrz Weissenberg Michael Staude. Podczas uroczystości wystąpił dr Gerhard Schiller, który przedstawił referat na temat „900 lecia pierników”, Irmgard Wenzel Przewodnicząca Stowarzyszenia na rzecz Muzeum „Stara Piernikarnia“ przedstawiła historię dotyczącą powstania Muzeum i jego funkcjonowania, a Przewodnicząca Rady Miejskiej Danuta Wilińska - Grzesiuk odczytała list gratulacyjny od Burmistrza Sebastiana Ciemnoczołowskiego w związku obchodzonym jubileuszem. Następnie podpisano przywiezione listy intencyjne dotyczące współpracy pomiędzy Gminą Kargowa, Muzeum „Stara Piernikarnia” a Stowarzyszeniem na rzecz Muzeum „Stara Piernikarnia”. Stronę niemiecką reprezentowały Panie Irmgard Wenzel Przewodnicząca Stowarzyszenia na rzecz Muzeum „Stara Piernikarnia“ i Gundula Wenzel Kierownik Muzeum. W trakcie pobytu zwiedzono miasto wraz z jego historycznymi miejscami a na zakończenie miłej wizyty udano się do muzeum celem zwiedzenia i obejrzenia bardzo ciekawych eksponatów związanych z produkcją pierników.

Spotkanie przedstawicieli Stowarzyszenia na rzecz Muzeum „Stara Piernikarnia” w Weißenberg z przedstawicielami Miasta i Gminy Kargowa, w dniu 29.08.2011r.
Data publikacji: 19/09/2011, Autor: Mariusz Welman
29.08.2011r. w Ratuszu Miejskim w Kargowej odbyło się spotkanie przedstawicieli miasta z przedstawicielami Stowarzyszenia na rzecz Muzeum „Stara Piernikarnia” w Weißenberg (Powiat Bautzen, Saksonia). Do uczestników z polski należeli: pan Sebastian Ciemnoczołowski, Burmistrz Kargowej, pan Krzysztof Woziński – z-ca burmistrza, pan Przemysław Nitschka - Kierownik Referatu Inwestycji, Funduszy Unijnych i Promocji, pani Barbara Pajcz z Referatu Inwestycji, Funduszy Unijnych i Promocji, pani Małgorzata Kwiecień – Dyrektor Gminnej Biblioteki Publicznej im. Eugeniusza Paukszty w Kargowej. Z niemieckiej strony byli obecni: pani Irmgard Wenzel, przewodnicząca stowarzyszenia na rzecz Muzeum „Stara Piernikarnia“, Gundula Wenzel - kierownik Muzeum „Stara Piernikarnia“ oraz panowie Andreas i Ulrich Eßlinger. Było to już drugie spotkanie mające na celu rozwinięcie współpracy niemieckiego stowarzyszenia z polską gminą. Dla obu stron rozwijana współpraca jest bardzo interesująca i ważna. W trakcie wizyty goście z Weißenberg zwiedzili miasto (m.in. fabrykę Nestle, boiska, dom kultury, były ewangelicki kościół, ratusz etc.) Burmistrz Kargowej zaproszony został na 16.09.2011 do Weißenberg. W tym dniu Muzeum świętuje swój 70 jubileusz. Obie strony chciałyby przy tej okazji podpisać tzw. list intencyjny dot. swojej przyszłej współpracy.

Spotkanie przedstawicieli miasta Kargowa z przedstawicielami Stowarzyszenia na rzecz Muzeum „Stara Piernikarnia” w Weißenberg, w dniu 26.07.2011r.
Data publikacji: 28/07/2011, Autor: Mariusz Welman
26.07.2011r. w Muzeum „Stara Piernikarnia” w Weißenberg (powiat Bautzen) odbyło się spotkanie przedstawicieli miasta Kargowa (Powiat Zielonogórski, Województwo Lubuskie) z przedstawicielami Stowarzyszenia na rzecz Muzeum „Stara Piernikarnia”. W jedynym w swoim rodzaju budynku muzeum (wybudowanym około 1640 roku) zebrali się m.in.:przewodnicząca stowarzyszenia z Weißenberg, pani Irmgard Wenzel i zastępca burmistrza Kargowej, pan Krzysztof Woziński. Kargowa pielęgnuje swoje tradycje związane z produkcją czekolady. Te rzadkie tradycje są blisko związane historycznie z jeszcze bardziej rzadką produkcją pierników. Z tego powodu obydwoje partnerzy bardzo chcieliby rozwijać swoje powiązania partnerskie. Po intensywnych rozmowach oraz wymianie informacji i doświadczeń odbyło sie zwiedzanie muzeum i miasta. Obie strony cieszą się już teraz na wspólne aktywności, m.in. w zakresie promocji.

Narada w Schwepnitz
Data publikacji: 04/07/2011, Autor: Mariusz Welman
27.06.2011 w Schwepnitz spotkali się: pani burmistrz Elke Röthig i zastępca burmistrza Kożuchowa – pan Adam Żyrolis. W spotkaniu wzięli udział także przedstawiciele Straży Pożarnej i stowarzyszeń piłkarskich, aby omówić szczegóły możliwej współpracy swoich jednostek/stowarzyszeń. Kożuchów i Schwepnitz pewien czas temu wyraziły wolę współpracy. Jako, że klub piłkarski ze Schwepnitz na początku lipca świętował swój setny jubileusz, nie mogło przy tym zabraknąć piłkarzy z Kożuchowa. Szczegóły zaplanowanych dwóch polsko-niemieckich meczów przyjaźni ustalono bardzo szybko. Na zakończenie zwiedzono stadion. Mimo niezbyt sprzyjającej pogody, impreza ostatecznie sie udała. Straż Pożarna z Kożuchowa, która także była reprezentowana podczas spotkania 27.06, nie może sie doczekać, ab ugościć u siebie kolegów ze Schwepnitz. Równiez ta sprawa była jednym z tematów narady. Podczas spotkania pani Röthig została zaproszona na jedną z miejskich imprez w Kożuchowie, we wrześniu. Pani burmistrz potwierdziła swoje uczestnictwo. W trakcie tych odwiedzin ma zostać podpisana oficjalna umowa partnerska pomiędzy burmistrzami.

Warsztaty w Nowym Miasteczku 27.04.2011r.
Data publikacji: 29/04/2011, Autor: Mariusz Welman
27.04.2011 o godz. 12.00 w budynku stadionu miejskiego odbyły się warsztaty z udziałem przedstawicieli różnych podmiotów, głównie z terenu Nowego Miasteczka, zainteresowanych współpracą transgraniczną z przygranicznymi obszarami Saksonii. W trakcie spotkania uczestnikom przedstawiono możliwości związane z nowym obszarem kooperacyjnym, ofertę projektu „partnerstw” oraz podmioty ze strony saksońskiej zainteresowane współpracą z woj. lubuskim. Omawiano też liczne zagadnienia/problemy związane ze współpracą partnerską na polsko-saksońskim pograniczu.

Warsztaty w Żarach 20.04.2011r.
Data publikacji: 29/04/2011, Autor: Mariusz Welman
Spotkanie pomiędzy niemieckimi i polskimi zainteresowanymi odbyło się o godzinie 12 w żarskim ratuszu, w małej sali posiedzeń. Obecni byli m.in. przedstawiciele Urzędu Miejskiego w Weißwasser i Stowarzyszenie na rzecz miasta Weißwasser, przedstawiciele Urzędu Miejskiego w Żarach oraz przedstawiciele różnych instytucji oświatowych i kulturalnych z obszaru obu miast i ich okolicy. Tematem warsztatu była współpraca ośrodków edukacyjnych z terenu Województwa Lubuskiego i Saksonii. Omówiono m.in. zagadnienie „Energiefest” (Festyn energii) w Weißwasser (polsko-niemiecką imprezę w dniu 25 września 2011, posiadającą takie punkty ciężkości jak: w sposób nietuzinkowy zbliżyć starszych i młodszych do tematu energii, przygotowanie wymiany interkulturalnej i związanej z nią współpracy transgranicznej, rozbudowa kooperacji polsko-niemieckiej). Podczas warsztatu wymieniono się m.in. także tzw. „Zapotrzebowaniami na partnera” i „Ofertami partnerskimi”.

Podwójne warsztaty w Bad Muskau, 14.04.2011r.
Data publikacji: 18/04/2011, Autor: Mariusz Welman
14.04.2011r., o godz. 15.00 (warsztat nr 1) i o godz. 16.00 (warsztat nr 2), w miejscowości Bad Muskau (powiat Görlitz), w budynku Urzędu Miejskiego, Berliner Strasse 47, odbyły się 2 spotkania warsztatowe. W trakcie pierwszego warsztatu uczestnikom przedstawiono informacje dot. projektu „Inicjowanie, wspieranie i rozwój transgranicznych partnerstw projektowych“ (założenia projektu, oferta projektowa/ działania projektowe, zaangażowane osoby, źródło finansowania projektu itp.). Następnie odbyły się ożywione rozmowy dot. korzystania z oferty projektu, pomocne wskazówki, propozycje rozwiązań określonych problemów ze strony koordynatora projektu itp. Drugi warsztat ukierunkowany był na poszukiwanie konkretnego partnera. Po tym, jak każdy uczestnik warsztatów przedstawił informacje nt. swoich aktywności, tworzono w zależności od potrzeb małe grupy dyskusyjne. Uczestnicy mieli okazję porozmawiać z przedstawicielami konkretnych zagranicznych instytucji na temat możliwych wspólnych działań. Wymieniano się także kilkoma tzw. pisemnymi „Zapotrzebowaniami na partnera“.

Spotkanie przedstawicieli muzeów w miejscowości Kamenz
Data publikacji: 18/04/2011, Autor: Mariusz Welman
14.04.2011 w tzw. „Elemementarium“ Muzeum Łużyc Zachodnich w Kamenz (Powiat Bautzen) odbyło się spotkanie gospodarzy z przedstawicielami Muzeum Etnograficznego w Ochli (położonej niedaleko Zielonej Góry). Celem spotkania było nawiązanie pierwszych kontaktów obydwu muzeów, wymiana informacji, przedstawienie obydwu instytucji itp. W wyniku spotkania powstało kilka pomysłów dotyczących możliwych przyszłych wspólnych działań. Ze strony dyrektor muzeum w Ochli, pani Ireny Lew, planowane jest również zaproszenie swoich saksońskich kolegów wkrótce do Ochli.

Spotkanie Straży Pożarnych z Tuplic i Weißwasser 13.04.2011r.
Data publikacji: 18/04/2011, Autor: Mariusz Welman
13.04.2011r. w Urzędzie Miejskim w Weißwasser odbyło się spotkanie przedstawicieli Ochotniczej Straży Pożarnej z Tuplic (powiat żarski), Ochotniczej Straży Pożarnej z Weißwasser i Stowarzyszenia na rzecz OSP Ww. Gospodarzem spotkania był Nadburmistrz Torsten Pötzsch, który bardzo aktywnie uczestniczył w prowadzonych rozmowach. OSP Tuplice reprezentowana była m.in. przez Wójta Tadeusza Rybaka. Pan Wójt Rybak jest jednocześnie szefem straży pożarnej w swojej miejscowości. Po intensywnych rozmowach połączonych z wymianą informacji i doswiadczeń, polska strona zdecydowała się na udział w działaniach OSP Weißwasser planowanych w ramach jednego z tzw. małych projektów (spotkanie wraz z konferencją). Obie strony bardzo dobrze zapatrują się również na dalsze wspólne działania.

Warsztaty w Schleife 06.04.2011r.
Data publikacji: 11/04/2011, Autor: Mariusz Welman
06.04.2011 o godz. 10.30 w miejscowości Schleife (powiat Görlitz) odbyły się warsztaty inicjujące pierwsze kontakty gminy Schleife z miastem i gminą Zbąszyń. Po tym, jak przedstawiciele obu urzędów przedstawili informacje nt. aktywności ich gmin, intensywnie dyskutowano nt. możliwych wspólnych przedsięwzięć obu miejscowości. Jeden z pierwszych pomysłów urzeczywistnił się jeszcze podczas spotkania. Obydwa urzędy ukształtują swoje strony internetowe wielojęzycznie i przedstawią na swoich stronach gminę partnerską. Dodatkowo mają zostać wydane broszury, ulotki itp. W trakcie rozmów okazało się, że Zbąszyń i Schleife w odniesieniu do swojej historii i specyficznej kultury muzycznej mają bardzo dużo wspólnego.

Wyniki warsztatów w Schwepnitz
Data publikacji: 18/01/2011, Autor: Mariusz Welman
Celem warsztatów w Schwepnitz było nawiązanie kontaktów, wymiana doświadczeń oraz zaplanowanie ewentualnych przyszłych wspólnych działań pomiędzy samorządami oraz m.in. placówkami oświatowymi, kulturalnymi i OSP z Kożuchowa i Schwepnitz. Pierwszy, duży krok w tym kierunku został zrobiony. Podczas piątkowego spotkania, burmistrzowie: Schwepnitz - pani Elke Röthig oraz Kożuchowa- pan Andrzej Ogrodnik podpisali list intencyjny, w którym obaj partnerzy wyrazili wolę długotrwałej współpracy. Również poszczególne instytucje z terenu obu gmin, podczas rozmów roboczych, odbywających się po głównej części spotkania ustaliły szereg możliwych przyszłych wspólnych działań. W związku z rozwojem swojej współpracy transgranicznej obie gminy biorą pod uwagę ubieganie się o środki unijne z programu Europejskiej Współpracy Terytorialnej.

Warsztaty w Schwepnitz w dniu 14.01.2011
Data publikacji: 10/01/2011, Autor: Mariusz Welman
14.01.2011r. o godz. 14.00 w Schwepnitz (Powiat Bautzen), w siedzibie Ochotniczej Straży Pożarnej odbędzie się polsko-niemieckie spotkanie warsztatowe służące rozwinięciu zainicjowanej w ramach projektu "Inicjowanie, wspieranie i rozwój transgranicznych partnerstw projektowych" współpracy partnerskiej gmin Kożuchów i Schwepnitz. Weźmie w nim udział około 60 osób z Polski i Niemiec, głównie przedstawicieli instytucji kulturalnych, sportowych, turystycznych itp. z terenu obu gmin.

Porządek dnia - warsztaty Schwepnitz (.DOC)

Rozwój partnerstwa Schwepnitz-Kożuchów
Data publikacji: 14/11/2010, Autor: Mariusz Welman
08.11.2010r. w Urzędzie Gminy w Schwepnitz (Powiat Bautzen) odbyło się zorganizowane przez Koordynatora projektu „Inicjowanie, wspieranie i rozwój transgranicznych partnerstw projektowych” spotkanie władz Schwepnitz z polską delegacją przedstawicieli miasta i gminy Kożuchów. W spotkaniu wzięli udział: Ze strony Gminy Schwepnitz: Pani Burmistrz ElkeRöthig, Wiceburmistrz, pan dr Stierand, skarbnik gminy, pani Jähnig oraz pracownica urzędu, pani Hiller. ze strony Miasta i Gminy Kożuchów: Burmistrz Andrzej Ogrodnik oraz pracownicy Wydziału Promocji i Rozwoju- Naczelnik Józef Rubacha i Karina Jarosz. Ze strony Euroregionu Sprewa-Nysa-Bóbr –Koordynator Projektu „Partnerstw” – Mariusz Welman oraz pani Joanna Kwiecień. Rozmowy dotyczyły rozwiniecia partnerskiej współpracy obu gmin. Przedstawiciele Schwepnitz i Kożuchowa zadeklarowali chęć podpisania porozumienia partnerskiego. Na styczeń przyszłego roku zaplanowano wspólne warsztaty z udziałem przedstawicieli stowarzyszeń i organizacji z terenu obu miejscowości.

Spotkanie konsultacyjne w siedzibie Euroregionu Neisse e.V
Data publikacji: 26/10/2010, Autor: Mariusz Welman
18.10.2010r. w biurze Euroregionu Neisse e.V. w Zittau odbyło się spotkanie konsultacyjne dot. projektu „Inicjowanie, wspieranie i rozwój transgranicznych partnerstw projektowych”. Do uczestników należeli: pan Erich Schulze, były starosta (powiaty Weisswasser 1990-1994, niederschlesischer Oberlausitzkreis 1994-2001), pani dr. Beata Czarnecka- Euroregion Neisse e.V., koordynator projektu Mariusz Welman oraz pani Katarzyna Wysługocka- Euroregion „Sprewa – Nysa – Bóbr“. W trakcie spotkania omówiono m.in. wspólne działania, mogące przyczynić się do rozwoju współpracy partnerskiej pomiędzy miastami, gminami, stowarzyszeniami i innymi instytucjami z lubusko-saksońskiego obszaru wsparcia.

Współpraca transgraniczna gminy Schwepnitz
Data publikacji: 29/09/2010, Autor: Mariusz Welman
23 września 2010r. w saksońskiej miejscowości Schwepnitz (Powiat Bautzen) odbyło się spotkanie Koordynatora projektu „Inicjowanie, wspieranie i rozwój transgranicznych partnerstw projektowych” z Panią Elke Röthig, Burmistrz Gminy Schwepnitz. W spotkaniu uczestniczyły także panie Joanna Kwiecień - Euroregion „Sprewa – Nysa – Bóbr” i Claudia Hiller - Urząd Gminy Schwepnitz. Podczas spotkania omawiano możliwości współpracy transgranicznej gminy Schwepnitz z gminami z terenu Euroregionu „Sprewa – Nysa – Bóbr”. Pani burmistrz Röthig wyraziła głębokie zainteresowanie współpracą partnerską ze stroną polską. Na zakończenie ustalono, że w październiku b.r. odbędzie się spotkanie burmistrz Röthig z burmistrzem Kożuchowa, panem Andrzejem Ogrodnikiem podczas którego prowadzone będą rozmowy nt. współpracy obu gmin.

Warsztaty w Wymiarkach w dniu 20.08.2010r.
Data publikacji: 01/09/2010, Autor: Mariusz Welman
20.08.2010r. w Wymiarkach odbyło się polsko-niemieckie spotkanie warsztatowe służące rozwinięciu współpracy partnerskiej gmin Kreba-Neudorf i Wymiarki. W Wzięło w nim udział blisko 20 osób z Polski i Niemiec, w tym Burmistrzowie obu gmin, panowie Wolfgang Fietze i Henryk Zołotucha, Dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury w Wymiarkach, pan Marcin Wiśniewski, oraz przedstawiciele instytucji/stowarzyszeń z terenu obu gmin.

Spotkanie w Nowej Soli w dniu 24.08.2010r.
Data publikacji: 31/08/2010, Autor: Mariusz Welman
w dniu 24.08. 2010r. w Nowej Soli odbyło się spotkanie konsultacyjno-warsztatowe z udziałem przedstawicieli Starostwa Powiatowego w Nowej Soli oraz dyrektorów szkół, centrów edukacyjnych, poradni pedagogicznych oraz innych placówek oświatowych z terenu Powiatu Nowosolskiego. Uczestnicy spotkania zapoznali się z możliwościami rozwijania ich współpracy z partnerami zagranicznymi w ramach Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Polska-Saksonia 2007-2013 oraz ofertą projektu „Inicjowanie, wspieranie i rozwój transgranicznych partnerstw projektowych”.

Spotkanie polskich i niemieckich ratowników wodnych w Deutsch Ossig
Data publikacji: 09/07/2010, Autor: Mariusz Welman
W dniu 26 czerwca 2010r. w miejscowości Deutsch Ossig (przy Berzdorfer See, kilka kilometrów na południe od Görlitz/Zgorzelca) odbyło sie spotkanie Komandora Ratownictwa Wodnego Sława, pana Roberta Wagnera, z Przewodniczącym Zarządu Deutsche – Lebens – Rettungs – Gesellschaft Bezirk Görlitz e.V., panem Detlefem Schinke. W towarzystwie koordynatora Projektu "Inicjowanie, wspieranie i rozwój transgranicznych partnerstw projektowych" szefowie obu organizacji dyskutowali na temat przyszłych wspólnych działań transgranicznych.

Warsztaty w Zittau 09.06.2010r.
Data publikacji: 09/07/2010, Autor: Mariusz Welman
09.06.2010r. w Zittau odbyło się polsko-niemieckie spotkanie warsztatowe służące rozwinięciu zainicjowanej w ramach projektu "Inicjowanie, wspieranie i rozwój transgranicznych partnerstw projektowych" współpracy partnerskiej miast Zielona Góra i Zittau. Wzięło w nim udział blisko 60 osób z Polski i Niemiec, głównie przedstawicieli instytucji kulturalnych, sportowych, turystycznych itp. z terenu obu miast partnerskich.

Konferencja pod tytułem „Giełda Partnerstw”, realizowana w ramach projektu „Inicjowanie, wspieranie i rozwój transgranicznych partnerstw projektowych“
Data publikacji: 19/04/2010, Autor: Mariusz Welman
28 kwietnia 2010r o godz.14.00 w Parku Mużakowskim (Folwark zamkowy(Schloßvorwerk) –Marstall) w Bad Muskau odbędzie się konferencja startowa dla Projektu „Inicjowanie, wspieranie i rozwój transgranicznych partnerstw projektowych“. Uczestnikami będą m.in. prezydenci, burmistrzowie, wójtowie oraz starostowie polskich powiatów zielonogórskiego, nowosolskiego, krośnieńskiego, żarskiego, żagańskiego, świebodzińskiego, wschowskiego oraz niemieckich powiatów Görlitz i Bautzen. Przewidziany jest udział około 120 osób.

Spotkanie przedstawicieli gminy Nebelschütz i Związku Polskich Artystów Plastyków
Data publikacji: 24/03/2010, Autor: Mariusz Welman
22.03.2010r. koordynator projektu, Mariusz Welman zorganizował w miejscowości Nebelschütz(powiat Bautzen) spotkanie przedstawicieli gminy Nebelschütz (m.in. burmistrz Thomas Zschornak, pan Helmut Schippel) z przedstawicielami Związku Polskich Artystów Plastyków, oddział w Zielonej Górze(m.in. prezes Przemysław Gapiński, pan Artur Wochniak). Celem spotkania było rozwinięcie przyszłej współpracy niemieckiej gminy z polskim związkiem.

Spotkania konsultacyjno-warsztatowe w Łęknicy i Bad Muskau
Data publikacji: 15/03/2010, Autor: Mariusz Welman
w dniu 11.03. 2010r. odbyły się 3 spotkania konsultacyjno-warsztatowe, 2 w Łęknicy i 1 w Bad Muskau z udziałem m.in.: Burmistrza Łęknicy, pana J.Bieniasza, Dyrektor biura ESNB, B.Buchowicz, Dyrektora i przedstawicieli Urzędu Pracy w Bad Muskau, Dyrektora i przedstawicieli Powiatowego Urzędu Pracy oraz Urzędu miejskiego w Żarach, przedstawicieli Krajowego Ośrodka badań i Dokumentacji Zabytków, oddz. w Łęknicy, dyrektorów szkół, stowarzyszeń, fundacji z Łęknicy i Bad Muskau oraz Dyrektora Fundacji Fürst – Pückler – Park Bad Muskau, podlegającej pod Saksońskie Ministerstwo Finansów, pana Cord Panning.
Serię spotkań o charakterze warsztatowym prowadził koordynator projektu „Inicjowanie, wspieranie i rozwój transgranicznych partnerstw projektowych“ pan Mariusz Welman. Koordynator m.in. przedstawił uczestnikom spotkań możliwości rozwijania ich współpracy z partnerami zagranicznymi oraz ofertę projektu „partnerstw”.

Spotkanie konsultacyjne w biurze Euroregionu Neisse e.V.
Data publikacji: 03/03/2010, Autor: Mariusz Welman
w dniu 01.03.2010r. w biurze Euroregionu Neisse e.V. odbyło się spotkanie konsultacyjne dot. szczegółów planowanej na 28.04.2010r. konferencji, osób na nią zaproszonych, kompetencji obu biur przy realizacji działań projektowych, omawiano także temat promocji projektu. Koordynator przekazał ponadto przedstawicielom EN informacje dot. działań podjętych do tej pory w ramach projektu partnerstw.
W spotkaniu wzięli udział:
Dyrektorowie obu biur euroregionów - pan Gerhard Watterott i pani Bożena Buchowicz
Pracownicy Euroregionu Neisse e.V.- panie Beata Maria Czarnecka i Vera Voigt

Spotkanie konsultacyjno-informacyjne z udziałem władz euroregionów „Sprewa – Nysa – Bóbr“ i Neisse e.V.
Data publikacji: 19/02/2010, Autor: Mariusz Welman
17.02.2010r. w biurze Euroregionu „Sprewa – Nysa – Bóbr“ w Gubinie odbyło się spotkanie konsultacyjno-informacyjne z udziałem władz euroregionów „Sprewa – Nysa – Bóbr“ i Neisse e.V. W spotkaniu wzięli udział m.in. prezydenci obu partnerskich euroregionów, pan Bernd Lange (Starosta powiatu Görlitz) i pan Czesław Fiedorowicz, dyrektorowie obu biur, pan Gerhard Watterott i pani Bożena Buchowicz, oraz koordynator projektu „Inicjowanie, wspieranie i rozwój transgranicznych partnerstw projektowych“, pan Mariusz Welman. Podczas spotkania omawiano m.in. działania, jakie oba euroregiony podejmą w najbliższym czasie w ramach projektu „partnerstw”. W wyniku spotkania ustalono m.in. termin i miejsce przeprowadzenia konferencji startowej dla projektu (28.04.2010r. godz.14.00, Bad Muskau) oraz podjęto wstępne decyzje dot. zapraszanych osób.

Spotkanie koordynatora projektu z przedstawicielami gminy Nebelschütz
Data publikacji: 19/02/2010, Autor: Mariusz Welman
18.02.2010r. w Nebelschütz(powiat Bautzen) odbyło się spotkanie koordynatora projektu „partnerstw”, pana Mariusza Welmana z przedstawicielami gminy Nebelschütz, m.in. Burmistrzem Thomasem Zschornakiem. Koordynator przedstawił uczestnikom spotkania możliwości współpracy z partnerami polskimi. W trakcie spotkania koordynator m.in. zaproponował przedstawicielom gminy Nebelschütz partnera do realizacji wspólnych działań rzeźbiarskich.

Witamy na stronie internetowej projektu
Data publikacji: 01/02/2010, Autor: Mariusz Welman
Szanowni Państwo, jeżeli Wasza instytucja, Wasza organizacja, Wasze stowarzyszenie czy też reprezentowany przez Państwa jakikolwiek inny podmiot o charakterze non-profit zainteresowana/y jest nawiązaniem partnerstwa z podobnymi instytucjami z terenu saksńskich powiatów Görlitz i Bautzen m.in. w celu realizacji wspólnych projektów dofinansowywanych ze środków unijnych, to znajdujecie się Państwo na stronie internetowej stworzonej dokładnie dla Was! Znajdziecie Państwo tutaj wszelkie informacje pomocne przy znalezieniu partnera projektowego z terenu niemieckich powiatów Görlitz i Bautzen, położonych w przygranicznym obszarze Kraju Związkowego Saksonia. Poprzez prosty, niezobowiązujący wpis w zakładce "Zgłoszenie gotowości współpracy" znajdziecie się Państwo w gronie instytucji, które objęte są opieką koordynatora projektu "Partnerstw" i otrzymają swoje stał miejsce w ogólnodostępnej bazie danych instytucji poszukujących partnera po stronie niemieckiej. Zapraszamy do zapoznania się z ofertą strony, zamieszczonymi ofertami współpracy ze strony niemieckiej i do kontaktu z koordynatorem projektu. Odpowie on na wszelkie Państwa pytania i pomoże w znalezieniu odpowiedniego dla Państwa partnera.